Now I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself, as a foreign correspondent, so I am full of admiration for what you do.

节目的开始我想说，作为驻外记者有时候我也给自己配一位口译者。所以我很钦佩所做的工作。

Hemingway moved to Paris in 1921 as a foreign correspondent for a Canadian newspaper.

海明威于1921年移居巴黎，担任加拿大报纸的外记者。

I began my career as a news journalist and foreign correspondent.

我开始工作时是一个新闻记者和外通讯记者。

Armed with a byline, she applied for a position as a foreign correspondent in Paris and got a job at The United Press.

有了署名，她申请了在巴黎的外记者职位，并在合社找到了一份工作。

I raise a glass to them and all of you, with the words of the American foreign correspondent Dorothy Thompson.

我举杯敬所有的人，借用美驻外记者多萝西·汤普森的话说。

Well, this is possibly the most extraordinary project that I've seen in several decades, on and off as a foreign correspondent.

嗯，这可能是我几十年来作为一名驻外记者断断续续看到的最不寻常的项目。

Wounded people were given first aid in the Ukraine Hotel where many foreign correspondents are based including the BBC's Duncan Crawford.

伤者在乌克兰酒店接受急救，很多外记者都在那里报道新闻，包括BBC的邓肯·克劳福德。

Nabih Bulos is a foreign correspondent with the Los Angeles Times and he joins us now from Kabul. Good morning.

纳比·布罗斯是《洛杉矶时报》的外记者，他现在将从喀布尔和我连线。早上好。

His contacts were a foreign correspondent's envy, as well as a boon to the LSE's fund-raisers.

他的关系网使驻外记者嫉妒，然而也是伦敦经济学院募捐者的一大幸事。

That's Los Angeles Times foreign correspondent Nabih Bulos. Thanks again so much.

以上是《洛杉矶时报》的外记者纳比·布罗斯带来的报道。非常感谢。

So you don't go for that kind of rumpled foreign correspondent look, Rob?

所以不喜欢那种皱巴巴的外记者造型，罗布？

I mean, I lived I was a foreign correspondent at the time.

我当时是个驻外记者。

Fox's chief foreign correspondent Trey Yingst is in Tel Aviv.

福克斯新闻首席记者特雷·英斯特正在特拉维夫。

ABC's chief foreign correspondent James Longman reports from Paris.

美广播公司（ABC）首席记者詹姆斯·朗曼在巴黎报道。

Normally, the BBC would send our foreign correspondents into war zones.

通常，BBC会派他的海外记者前往战区。

He's been speaking to our special foreign correspondent, Fergal Keane.

他一直在与我的特派外记者费加尔·基恩交谈。

I was a foreign correspondent for Politico in Brussels, and I was much healthier there.

我曾作为Politico的外记者在布鲁塞尔工作，在那里我的健康状况好得多。

He set up a network of foreign correspondents for the Sunday Times (some were probably recruited as MI6 agents) and found refuge in Jamaica, building Goldeneye, a house with steps down to the sea where he could scuba-dive with sharks.

他为《星期日泰晤士报》建立了一个外记者网络（其中一些可能被招募为军情六处特工）， 并在牙买加找到了避难所，建造了“黄金眼” ，这是一栋带有台阶的房子， 通往大海，在那里他可以与鲨鱼一起潜水。

So, soon after returning to the United States, he went to work as a foreign correspondent (a " correspondent" is another word for a reporter or a journalist), this time in Paris.

所以， 他回到美不久后，就去巴黎担任了一名外特派员（“特派员” 是记者或记者的另一种说法）。

She's been at CNN for more than 40 years, and has been a foreign correspondent for a large chunk of that before she became sort of the CNN host.

她在CNN工作了四十多年，其中大部分时间担任海外记者，之后才逐渐成为CNN的主持人。